Building lasting valuethrough global trade 以国际贸易创造长久价值
International trade, building supply, consulting, jewelry and property services from Canada’s Pacific gateway.立足加拿大太平洋门户，提供国际贸易、建材供应、专业咨询、珠宝及物业服务。
Always sourcing Arabica and Robusta常年采购阿拉比卡与罗布斯塔
Producers, cooperatives and exporters can register once and send offers to our sourcing desk at any time.生产商、合作社和出口商只需登记一次，即可随时向我们的采购部门发送报价。
One company, five lines of work一家公司，五大业务
International Trade国际贸易
Import and export of bulk commodities, from green coffee sourcing to logistics coordination.大宗商品进出口，涵盖生咖啡采购及物流协调。
Explore trade了解贸易 → Supply供应Building Supply建材供应
Toilets, sinks, faucets, tile and bathroom cabinets direct from factory partners of more than 20 years.马桶、面盆、龙头、瓷砖及浴室柜，由合作逾20年的工厂直供。
Request a quote获取报价 → Consulting咨询Business and Community Advisory商业与社区咨询
Guidance for businesses, nonprofits and newcomers working with local government across the Lower Mainland.为企业、非营利组织及新移民提供与大温哥华地区地方政府合作的专业指导。
Explore consulting了解咨询服务 → Jewelry珠宝Jewelry珠宝
FullBO 福寶, our own brand of natural ammolite and jade jewelry.自有品牌福寶 FullBO，天然斑彩石与玉石珠宝。
See the brand了解品牌 → Property物业Property Maintenance物业维护
Upkeep, repairs coordination and rental turnover support for property owners.为业主提供日常维护、维修协调及租赁交接服务。
Property services物业服务 →Your guide to working with local government助您与地方政府高效合作
From permits to council presentations, we help businesses, nonprofits and newcomers across the Lower Mainland move their projects forward with confidence.从许可审批到市议会陈述，我们帮助大温哥华地区的企业、非营利组织及新移民从容推进项目。
- Permits and approvals许可与审批
- Grants and programs资助与项目
- Meeting and presentation support会议与陈述支持
- Community engagement社区参与
- Doing business in BC在卑诗省开展业务
Trust is built one relationship at a time信任，源于每一次合作
Direct relationships直接合作
We work with producers, buyers and clients directly, so terms stay clear and communication stays fast.我们直接与生产商、买家和客户合作，条款清晰，沟通高效。
Local knowledge熟悉本地
Strong roots across the Lower Mainland’s communities and a practical understanding of how local government works.深耕大温哥华各社区，熟悉地方政府的实际运作。
Follow through全程跟进
We stay involved until the work is finished, not only until the contract is signed.我们全程参与直至交付完成，而不只是签约为止。
Let’s build something together携手共创未来
Whether you are buying, supplying or planning a project, we would like to hear from you.无论您是买家、供应商，还是正在筹划项目，我们都期待您的来信。
Everything we do, in one place全部业务，一览无余
From international trade and building supply to local consulting, here is every way Sindacom can help.从国际贸易、建材供应到本地咨询，了解 Sindacom 能为您提供的全部服务。
International Trade国际贸易
- Commodity sourcing商品采购
- Buyer and supplier matching供需对接
- Contract support合同支持
Coffee Sourcing咖啡采购
- Arabica阿拉比卡
- Robusta罗布斯塔
- Year round buying全年采购
- Supplier registration供应商登记
Building Supply建材供应
- Toilets and sinks马桶与面盆
- Faucets and showers龙头与花洒
- Tile and flooring瓷砖与地板
- Bathroom cabinets浴室柜
- 20+ year factory partners逾20年合作工厂
Logistics Coordination物流协调
- Shipment planning运输规划
- Broker and forwarder coordination报关行与货代协调
- Door to door delivery门到门配送
Business and Community Advisory商业与社区咨询
- Permits and approvals许可与审批
- Grants and programs资助与项目
- Meeting support会议支持
- Community engagement社区参与
- Doing business in BC在卑诗省开展业务
- Policy and bylaw briefings政策与法规解读
FullBO 福寶 Jewelry福寶 FullBO 珠宝
- Ammolite斑彩石
- Jade玉石
- 100% natural stones100%天然宝石
- Custom pieces定制
- Wholesale批发
Property Maintenance物业维护
- Seasonal upkeep季节性维护
- Repairs coordination维修协调
- Rental turnover租赁交接
- Renovation advice装修建议
Have coffee to offer?有咖啡可供货？
Register once and send offers to our sourcing desk at any time.登记一次，即可随时向采购部门发送报价。
Planning a project?正在筹划项目？
Tell us what you are working on and we will show you how we can help.告诉我们您的项目，我们将为您提供合适的方案。
Imports and exports, handled with care专业可靠的进出口服务
We act as an intermediary between producers and buyers. We find reliable supply, match it with serious demand, and stay involved until the goods arrive. Raw green coffee beans are our largest trading portfolio today.我们作为生产商与买家之间的中介，寻找可靠货源，对接真实需求，并全程跟进直至货物到达。生咖啡豆是我们目前最大的贸易板块。
Commodity sourcing商品采购
We find producers and exporters who meet a buyer’s grade, volume and timing, with green coffee as our core product.寻找符合买家品级、数量与交期要求的生产商和出口商，以生咖啡为核心产品。
Buyer and supplier matching供需对接
We introduce qualified buyers to verified suppliers and help both sides agree on terms.为合格买家对接经核实的供应商，协助双方达成交易条款。
Contract support合同支持
We help prepare offers and purchase agreements so each deal is clear from the start.协助准备报价及采购协议，确保每笔交易从一开始就清晰明确。
Logistics coordination物流协调
We plan shipments with freight forwarders and licensed customs brokers and can arrange delivery to your door.与货运代理及持牌报关行合作安排货运，并可安排送货上门。
How a trade comes together一笔交易如何完成
- 1
Inquiry询盘
Product, grade, volume, destination and timing.产品、等级、数量、目的地及时间。
- 2
Specification确认规格
Quality standards, packaging and Incoterms agreed.确认质量标准、包装及贸易术语。
- 3
Offers报价
Offers from suppliers that fit the specification.提供符合规格的供应商报价。
- 4
Contract签约
Price, payment and delivery set in writing.以书面形式确定价格、付款及交付。
- 5
Shipment装运
Inspection and booking coordinated with the supplier.与供应商协调检验及订舱。
- 6
Delivery交付
Followed through to delivery at your door.全程跟进直至送货上门。
Always sourcing Arabica and Robusta常年采购阿拉比卡与罗布斯塔
We buy green coffee year round for buyers in Asia and other international markets. Producers, cooperatives and exporters are welcome to send offers at any time.我们全年为亚洲及其他国际市场的买家采购生咖啡，欢迎生产商、合作社和出口商随时报价。
Arabica阿拉比卡
Washed, natural and pulped natural水洗、日晒及半日晒处理
| Typical origins主要产地 | Brazil, Colombia, Ethiopia, Central America巴西、哥伦比亚、埃塞俄比亚、中美洲 |
|---|---|
| Example grades参考等级 | Brazil NY 2/3, screen 17/18 Colombia Excelso and Supremo巴西 NY 2/3，17/18目 哥伦比亚 Excelso 及 Supremo |
| Moisture含水量 | 12.5% maximum最高 12.5% |
| Packing包装 | 60 kg jute bags or bulk liner60公斤麻袋或散装内衬 |
Robusta罗布斯塔
Natural and washed日晒及水洗处理
| Typical origins主要产地 | Vietnam, Brazil (Conilon), Uganda, Indonesia越南、巴西（Conilon）、乌干达、印度尼西亚 |
|---|---|
| Example grades参考等级 | Vietnam Grade 1, screen 18 Vietnam Grade 2, screen 13越南一级，18目 越南二级，13目 |
| Moisture含水量 | 12.5% maximum最高 12.5% |
| Packing包装 | 60 kg jute bags or bulk liner60公斤麻袋或散装内衬 |
These are examples of what we commonly review. We consider other origins and grades on request.以上仅为常见参考规格，其他产地及等级亦可洽谈。
Have coffee to offer?有咖啡可供货？
Register your company and send your first offer in a few minutes.几分钟即可完成登记并发送首份报价。
Join our coffee supplier network加入我们的咖啡供应商网络
Register once and our sourcing desk will contact you when your coffee matches a buyer’s needs. You can send new offers at any time.只需登记一次，当您的咖啡符合买家需求时，我们的采购部门将与您联系。您也可以随时发送新报价。
From the factory to your door从工厂直达您家门口
We plan your shipment with freight forwarders and licensed customs brokers, then follow your goods all the way to your doorstep.我们与货运代理及持牌报关行共同规划运输，并全程跟进，直至货物送达您家门口。
Shipment planning运输规划
Route, container type, timing and Incoterms chosen to fit your cargo and budget.根据货物和预算选择航线、集装箱类型、时间及贸易术语。
Delivered to your door送货上门
Once your goods clear customs, we arrange local delivery to your home, job site or warehouse.货物清关后，我们安排本地配送至您的住所、工地或仓库。
Broker and forwarder coordination报关行与货代协调
We work alongside licensed customs brokers and freight forwarders and keep everyone on the same page.与持牌报关行及货运代理紧密合作，确保各方信息一致。
Follow through全程跟踪
We monitor progress and keep you updated from booking to arrival.从订舱到到港全程跟踪，随时向您更新进度。
Door to door, handled for you门到门服务，省心无忧
- 1
Tell us the details告知需求
What you are shipping, where it is coming from and when you need it.运输货物、发货地点及所需时间。
- 2
We plan the route规划路线
We book freight with trusted forwarders and agree a timeline with you.我们通过可靠货代订舱，并与您确认时间表。
- 3
Customs clearance清关
Licensed customs brokers clear your goods into Canada.由持牌报关行办理货物进口加拿大的清关手续。
- 4
To your doorstep送货上门
We arrange the final delivery and keep you updated until it arrives.我们安排最后一程配送，并随时更新进度直至送达。
Shipping documents such as certificates of origin are provided by the supplier. Customs clearance is completed by the licensed customs brokers we work with.原产地证书等货运单证由供应商提供，清关手续由我们合作的持牌报关行办理。
Have goods to bring in?有货物需要运输？
Tell us what you are moving and where it needs to go, and we will take care of the rest.告诉我们运输的货物及目的地，其余交给我们。
Bathroom supplies, direct from the factory卫浴建材，工厂直供
We supply toilets, sinks, faucets, tile, flooring, bathroom cabinets and hardware through direct partnerships with established manufacturers, built over more than 20 years. Builders, developers, contractors and homeowners across the Lower Mainland get factory quality without the middleman.我们与知名制造商建立了逾20年的直接合作，供应马桶、面盆、龙头、瓷砖、地板、浴室柜及五金。大温哥华地区的建筑商、开发商、承包商及业主，无需中间商即可获得工厂品质。
Everything for the bathroom卫浴所需，一站供应
Toilets and bidets马桶与智能洁身器
One-piece, two-piece and wall-hung toilets, smart toilets and bidet seats.连体、分体及壁挂式马桶，智能马桶及洁身器盖板。
Sinks and basins洗手盆与水槽
Vessel, undermount and pedestal basins, vanity tops and kitchen sinks.台上盆、台下盆、立柱盆、浴室柜台面及厨房水槽。
Faucets and showers龙头与花洒
Basin and kitchen faucets, rain showers, hand showers and shower systems.面盆及厨房龙头、顶喷花洒、手持花洒及淋浴系统。
Tile and flooring瓷砖与地板
Porcelain and ceramic wall and floor tile, mosaics and water resistant flooring.瓷质及陶瓷墙地砖、马赛克及防水地板。
Bathroom cabinets浴室柜
Vanities with tops, mirror cabinets and bathroom storage in a range of finishes.带台面浴室柜、镜柜及多种饰面的收纳柜。
Bathroom hardware卫浴五金
Towel bars, hooks, grab bars, drains, valves and fittings to finish every room.毛巾杆、挂钩、扶手、地漏、阀门及各类配件。
Need something not listed? Send us your list and we will check it with our partners.如需其他产品，请发送清单，我们将与合作工厂确认。
Brands we work with directly直接合作的品牌
Our partnerships with these manufacturers go back more than 20 years. We work straight with each one, so pricing, specifications and lead times come from the source, and every partner supplies our full bathroom range, from toilets and sinks to faucets, showers, cabinets and hardware.我们与这些制造商的合作已逾20年。我们直接对接每一家工厂，价格、规格及交期均来自源头。每家合作工厂均可供应完整的卫浴产品，从马桶、面盆到龙头、花洒、浴室柜及五金。
Daelim大林通商
Daelim Trading is a Seoul-based maker of bathroom and kitchen fixtures, listed on the Korea Exchange. Its technology partnership with Japan’s INAX dates back to 1983, and today it supplies faucets and fixtures to leading Japanese housing brands, including Panasonic. Decades of supplying one of the world’s most demanding markets speak to the precision and quality of its products.大林通商是总部位于首尔的卫浴及厨房洁具制造商，在韩国证券交易所上市。公司自1983年起与日本INAX开展技术合作，目前为松下等日本知名住宅品牌供应龙头及洁具。数十年来服务全球要求最严苛的市场之一，彰显其产品的精密与品质。
Diamond钻石洁具
Diamond grew out of the historic ceramic workshops of Shiwan in Foshan and has made sanitaryware since 1973. Its products are supplied to residential, hospital and university projects, backed by half a century of manufacturing experience.钻石洁具源自佛山石湾陶瓷传统，自1973年起专业生产卫浴洁具。凭借半个世纪的制造经验，产品广泛应用于住宅、医院及高校项目。
YING鹰卫浴
Founded in 1974, YING is one of China’s established bathroom brands and is recognized as a national high-tech enterprise. It serves developers, hotels and homeowners with a complete bathroom range built on five decades of experience.鹰卫浴创立于1974年，是中国知名的民族卫浴品牌，并获评国家高新技术企业。凭借五十年的经验，为地产开发商、酒店及家庭用户提供完整的卫浴产品。
A simple path from list to job site从清单到工地，简单高效
- 1
Send your list发送清单
Share drawings, a fixture schedule or the products you need.提供图纸、洁具清单或所需产品。
- 2
Source and quote采购报价
We match products from our partner factories and send a clear quote.我们从合作工厂匹配产品并提供清晰报价。
- 3
Approve samples确认样品
Review samples, finishes and specifications before you order.下单前确认样品、饰面及规格。
- 4
Delivery交付
We coordinate shipping and delivery to your site.我们协调运输并送货至工地。
Who we supply服务对象
- Builders建筑商
- Developers开发商
- General contractors总承包商
- Renovators装修公司
- Property managers物业管理公司
- Homeowners业主
Why source with us为何选择我们
Buying direct from factories we have worked with for more than 20 years means fewer markups and clearer answers. We confirm that fixtures carry the certifications required in Canada, such as CSA, check specifications before anything ships, and coordinate delivery so you can stay focused on the build.与合作逾20年的工厂直接采购，意味着更少加价、更清晰的沟通。我们确认洁具具备加拿大所需认证（如CSA），发货前核对规格并协调交付，让您专注于施工。
FullBO 福寶福寶 FullBO
FullBO 福寶 is our own jewelry brand of 100% natural stones, centred on ammolite and jade. Its name joins two characters, 福 for blessing and good fortune and 寶 for treasure, for pieces made to be cherished. Our online store opens soon.福寶 FullBO 是我们的自有珠宝品牌，采用100%天然宝石，以斑彩石与玉石为核心。品牌名取“福”之吉祥福气与“寶”之珍贵珍藏，寓意值得珍爱的每一件作品。线上商店即将开业。
Featured piece · Phoenix 火鳳精选之作 · 火鳳 Ancient Ember 古焰
Seventy million years ago, beneath a warm sea that once covered Alberta, ancient shells slowly turned into ammolite, a gem that holds light inside it like a flame. It is found in only one place on earth.七千万年前，一片温暖的海洋覆盖着今日的阿尔伯塔，远古贝壳在漫长岁月中化为斑彩石，将光芒如火焰般封存其中。全球仅此一处出产。
Ancient Ember sets that fire into five pendants, led by Phoenix 火鳳. No two stones are alike, so every piece is one of a kind, and once it finds its owner there will never be another like it.古焰将这簇火焰化作五款吊坠，以火鳳为首。世上没有两块相同的斑彩石，因此每一件都独一无二，一旦遇见属于它的主人，世上便再无第二件。
A flame that has survived seventy million years does not go out.历经七千万年的火焰，永不熄灭。
Treasures shaped by time岁月雕琢的珍宝
Every FullBO 福寶 piece is set with genuine natural stones, never synthetic or imitation. Our collections centre on two of the most meaningful gems in the world, ammolite and jade.每一件福寶 FullBO 作品均镶嵌100%天然宝石，绝无合成或仿制。我们的系列以世界上最具寓意的两种宝石为核心，斑彩石与玉石。
Ammolite斑彩石
Ammolite is one of the rarest gemstones on Earth. It forms from the fossilized shells of ammonites, sea creatures that lived more than 70 million years ago, and gem quality ammolite is found in commercial quantities in only one place, the Bearpaw Formation of southern Alberta.斑彩石是地球上最稀有的宝石之一，由生活在七千多万年前的海洋生物菊石的化石外壳形成。具有宝石品质的斑彩石，全球仅在加拿大阿尔伯塔省南部的 Bearpaw 地层有商业规模的产出。
Turn it in the light and it comes alive with fiery reds, golds, greens and deep blues. In feng shui it is often called a prosperity stone, a symbol of wealth, vitality and good fortune, a natural fit for a brand named for blessing and treasure.在光线下转动，它便闪耀出火红、金黄、翠绿与深蓝的绚丽色彩。在风水中，斑彩石常被视为招财之石，象征财富、活力与好运，与以“福”与“寶”为名的品牌相得益彰。
- 70+ million years逾七千万年in the making岁月沉淀
- Alberta, Canada加拿大阿尔伯塔its only commercial source唯一商业产地
- Full spectrum七彩光芒of living colour流光溢彩
Jade玉石
For thousands of years jade has been treasured above gold across Asia. An old Chinese saying holds that gold has a price but jade is priceless, and the stone has long stood for virtue, harmony and protection.数千年来，玉在亚洲被视为比黄金更珍贵的宝物。俗话说“黄金有价玉无价”，玉石自古象征美德、和谐与守护。
Jade is also British Columbia’s official gemstone. Its rich greens, smooth polish and remarkable toughness make it a stone to wear every day and pass down for generations.玉石也是卑诗省的官方宝石。其浓郁的绿色、温润的光泽与出众的韧性，使它既适合日常佩戴，也值得世代传承。
- BC’s gemstone卑诗省宝石official since 19681968年起定为官方宝石
- Virtue美德and protection与守护的象征
- Heirloom传家之宝made to be passed down值得世代传承
Online store coming soon线上商店即将开业
Our shop will open here with secure checkout and delivery across Canada.商店即将在此上线，支持安全付款及全加拿大配送。
Custom and wholesale定制与批发
Interested in a custom piece or carrying the brand in your store? Tell us what you have in mind.如需定制或希望经销本品牌，请告诉我们您的需求。
Get in touch联系我们Find your piece of Ancient Ember寻找属于您的古焰
Each piece is one of a kind. Ask us about price and availability, or hear first when the online store opens.每一件都独一无二。欢迎咨询价格与库存，或在线上商店开业时第一时间获得通知。
Ancient Ember古焰
古焰 · Five pendants of natural Canadian ammoliteAncient Ember · 五款天然加拿大斑彩石吊坠
Long before anyone lit the first flame, fire was already burning inside the earth. Ancient Ember captures it, in five pendants that will never be made the same way twice.早在人类点燃第一簇火焰之前，大地深处的火便已在燃烧。古焰将它留住，化作五款永远无法复制的吊坠。
Seventy million years ago, beneath a warm sea that once covered Alberta, the shells of ancient ammonites were pressed by time, heat and stone into ammolite.七千万年前，一片温暖的海洋覆盖着今日的阿尔伯塔，远古菊石的外壳在时间、高温与岩层的压力下，化为斑彩石。
It is one of the rarest gems on the planet, found in only one place in the world. Its colour is not on the surface. It is light caught inside the stone and thrown back out, so when you turn it in your hand, red, gold and green move across it like living fire.它是世上最稀有的宝石之一，全球仅此一处出产。它的色彩并不在表面，而是被封存于石中、再折射而出的光。当你转动它，红、金、绿便如活火般在石面流动。
In feng shui, ammolite is known as the seven colour prosperity stone, a stone that keeps good energy and fortune flowing. Each Ancient Ember pendant is set with a single natural Canadian ammolite and strung with beads chosen to carry the same warmth. Because no two stones are alike, every piece is one of a kind. When it finds its owner, there will never be another exactly like it.在风水中，斑彩石被誉为七彩富贵石，象征好运与能量生生不息。每一款古焰吊坠都镶嵌一块天然加拿大斑彩石，并以同样温暖的珠子串起。世上没有两块相同的斑彩石，因此每一件都独一无二。当它遇见属于它的主人，世上便再无第二件。
- 70 million七千万年years in the making岁月淬炼
- One place全球唯一on earth where it is found商业产地
- One of a kind独一无二every stone, every piece每一块宝石，每一件作品
A flame that has survived seventy million years does not go out.历经七千万年的火焰，永不熄灭。
Five flames, each one of a kind五簇火焰，各自唯一
Phoenix 火鳳
Some pieces are worn. This one is noticed. A blaze of deep red ammolite, almost entirely flame, sits beneath an enamel phoenix, as if the bird has just landed on the fire it was born from. In Chinese tradition the phoenix appears only in times of peace and prosperity, a symbol of rebirth, grace and good fortune. Wear it to mark a new beginning, or give it to someone who has risen through their own fire.有些珠宝只是佩戴，而这一件，令人瞩目。深红斑彩石几乎通体如焰，一只珐琅凤凰栖于其上，仿佛刚刚落回孕育它的火焰。在中华传统中，凤凰只在太平盛世现身，象征重生、优雅与福气。为新的开始而戴，或赠予那位曾浴火重生的人。
Wildfire 烈焰
Wildfire does not ask for attention. It takes it. A large ammolite burns with orange and electric green inside a fluid silver tone frame that lets the stone speak, strung on rich red beads with flashes of faceted sparkle close to the heart. From candlelight to midday sun, the colour shifts every time you move. Made for the woman who walks into a room and changes it.烈焰从不乞求目光，它自然夺目。大面斑彩石燃烧着橙色与电光绿，流线银色边框让宝石自己说话，再以浓郁红珠串起，近心处点缀闪耀切面珠。从烛光到正午阳光，每一次转身，色彩都随之流转。献给每一位一进门便能改变气氛的她。
Heirloom Flame 傳焰
Some fires are meant to be kept. Deep inside this oval ammolite, red and green light glows slowly, like embers in a hearth late at night. It rests in an ornate filigree frame worthy of a family treasure, on a strand of deep red, smoky and clear beads. Wear it to the moments that matter, and one day place it in the hands of a daughter or granddaughter, along with the story of where it came from.有些火焰，注定要被珍藏。椭圆斑彩石深处，红绿光芒缓缓透出，宛如夜深时炉中的余烬。华丽花丝框配得上一件传家之宝，串以深红、烟色与透明珠链。在人生重要的时刻佩戴它，有一天再把它交到女儿或孙女手中，连同它的故事。
Jade Blaze 玉焰
For thousands of years jade has been treasured above gold. Ammolite is the fire of the earth. Jade Blaze brings the two together. A green and gold ammolite glows at the centre of a radiant sunburst frame, surrounded by jade green, red and crystal clear beads. Protection and prosperity, calm and fire, all in a single piece. A gift with meaning for a birthday, a new venture or a new home.千百年来，玉被视为比黄金更珍贵，而斑彩石，是大地之火。玉焰将二者合而为一。金绿斑彩石在光芒四射的太阳纹框中闪耀，四周环绕玉绿、红与晶莹透明的珠子。守护与富足，宁静与火焰，尽在这一件之中。生日、开业或乔迁，都是寓意深远的礼物。
First Spark 星火
Every great fire begins with a single spark. This little sun pendant, strung on soft white, red and black beads, is light enough to wear every day and easy to fall in love with. It is the perfect first piece of FullBO 福寶, for yourself or for someone starting a new chapter. As the old Chinese saying goes, a single spark can light up the whole prairie. Start here.每一场燎原之火，都始于一颗星火。小巧的太阳吊坠，串以柔白、红、黑三色珠链，轻盈到可以每天佩戴，也让人一眼爱上。无论送给自己，还是送给正要开启新篇章的人，它都是福寶的完美第一件。星星之火，可以燎原。从这里开始。
Tap any photo to see it full screen. Studio backgrounds added, stone colours shown as photographed.点击任意图片即可全屏欣赏。背景经后期处理，宝石颜色保持拍摄原貌。
Find your piece of Ancient Ember寻找属于您的古焰
Each piece is one of a kind. Ask us about price and availability, or hear first when the online store opens.每一件都独一无二。欢迎咨询价格与库存，或在线上商店开业时第一时间获得通知。
Work with local government, with confidence助您从容应对地方政府事务
Dealing with city hall can feel slow and confusing, especially for small businesses, nonprofits and newcomers. We help you understand how local government works, what it expects from you, and how to move your project forward.与市政府打交道往往耗时又复杂，尤其对小企业、非营利组织和新移民而言。我们帮助您了解地方政府的运作方式与要求，推动您的项目向前发展。
Practical help at every stage每个阶段，切实相助
Permits and approvals许可与审批
We help you understand the steps, timelines and requirements for business licences, development applications and other municipal approvals, so you know what to prepare before you apply.帮助您了解营业执照、开发申请及其他市政审批的流程、时间与要求，让您在申请前做好准备。
Grants and programs资助与项目
We help you find municipal and community programs that fit your goals and prepare strong, complete applications.帮助您找到符合目标的市政及社区项目，并准备完整、有竞争力的申请。
Meeting and presentation support会议与陈述支持
Whether you are presenting to council, a committee or city staff, we help you prepare a clear message and the materials to support it.无论是向市议会、委员会还是市政工作人员陈述，我们都会协助您准备清晰的信息与支持材料。
Community engagement社区参与
We help you connect with neighbours, community groups and cultural organizations across the Lower Mainland, so your project has local understanding and support from the start.帮助您与大温哥华地区的邻里、社区团体及文化组织建立联系，让项目从一开始就获得理解与支持。
Doing business in BC在卑诗省开展业务
For international and newcomer businesses, we explain local rules, licences and expectations, and connect you with trusted local professionals.为国际企业及新移民企业讲解本地法规、执照及要求，并介绍可靠的本地专业人士。
Policy and bylaw briefings政策与法规解读
Clear summaries of new municipal policies and bylaws, and what they mean for your business or project.清晰解读新出台的市政政策及附例，以及其对您的企业或项目的影响。
A clear path from first call to results从首次沟通到成果落地
- 1
Discovery call初步沟通
A first conversation about your project and goals.首次沟通，了解您的项目与目标。
- 2
Assessment评估
We review the rules, timelines and people involved.梳理相关规定、时间线及相关方。
- 3
Plan方案
A clear plan with steps, documents and responsibilities.制定清晰方案，明确步骤、文件及分工。
- 4
Support执行支持
We stay with you through applications, meetings and follow up.在申请、会议及后续跟进中全程陪伴。
Where we work服务区域
- Surrey素里
- Vancouver温哥华
- Burnaby本拿比
- Richmond列治文
- Langley兰里
- Coquitlam高贵林
- Delta三角洲
- New Westminster新威斯敏斯特
- White Rock白石
- North Vancouver北温哥华
And communities across Metro Vancouver and the Fraser Valley.以及大温哥华及菲沙河谷地区的其他社区。
Who we work with服务对象
Small and growing businesses, nonprofits and community organizations, international companies entering BC, and newcomers starting a business in the Lower Mainland.成长中的小型企业、非营利及社区组织、进入卑诗省的国际企业，以及在大温哥华地区创业的新移民。
Good projects succeed through preparation and open communication. We work transparently, give honest advice about what is realistic, and help you speak for yourself with confidence.好的项目源于充分准备与坦诚沟通。我们透明行事，如实告知可行性，并帮助您自信地表达自己的诉求。
Let’s talk about your project聊聊您的项目
Tell us what you are working on and we will let you know how we can help.告诉我们您的项目情况，我们将告诉您如何提供帮助。
Well kept properties, without the hassle物业维护，省心无忧
We help owners across the Lower Mainland keep their homes and rentals in good shape, from routine upkeep to getting a unit ready for the next guest or tenant.我们帮助大温哥华地区的业主维护住宅与出租物业，从日常保养到为下一位房客做好准备。
Routine and seasonal upkeep日常与季节性维护
Gutters, landscaping, exterior checks and the small jobs that prevent big repairs.清理排水槽、园艺养护、外部检查等，防患于未然。
Repairs coordination维修协调
We arrange trusted trades, oversee the work and keep you informed until it is done.安排可靠的技工，监督施工并随时向您汇报进度。
Turnover and preparation租赁交接
Cleaning, restocking and inspections between guests or tenants so your unit is always ready.在房客更替之间完成清洁、补给与检查，让房屋随时可入住。
Renovation advice装修建议
Practical guidance on upgrades, budgets and contractors before you commit.在您做决定之前，就升级改造、预算及承包商提供实用建议。
Need a hand with a property?需要物业方面的帮助？
Tell us where it is and what it needs.告诉我们物业位置及需求。
From long distance calls to long distance trade从长途电话，到远洋贸易
Founded in 2004 and based in British Columbia, Sindacom Enterprises Ltd. has grown over more than 20 years from a long distance telecommunication provider into a diversified business spanning international trade, building supply, consulting, jewelry and property services.Sindacom Enterprises Ltd.（信达集团）创立于2004年，总部位于加拿大卑诗省。逾20年来，公司从一家长途电信服务商，发展为涵盖国际贸易、建材供应、商业咨询、珠宝及物业服务的多元化企业。
Our story我们的故事
Sindacom was founded in 2004 as a provider of long distance telecommunication services, helping customers stay connected with family, friends and business partners across borders. Building those connections taught us how to work across languages, time zones and cultures, and how much trust matters when people are far apart.Sindacom 于2004年创立，最初提供长途电信服务，帮助客户与海外的家人、朋友及商业伙伴保持联系。这段经历让我们学会了跨越语言、时区与文化开展工作，也深知相隔遥远时信任的可贵。
Those lessons carried us into international trade. Today we connect producers and buyers around the world, with raw green coffee as our largest portfolio, while serving our own community through building supply, consulting, jewelry and property services.这些经验带领我们走向国际贸易。如今，我们连接全球的生产商与买家，生咖啡豆是我们最大的贸易板块；同时，我们通过建材供应、商业咨询、珠宝及物业服务服务本地社区。
The business has changed, but the idea behind it has not. We are still in the business of connecting people, and we still believe the strongest deals are built on relationships that last.业务在变，初心不变。我们始终致力于连接彼此，并坚信最稳固的合作建立在长久的关系之上。
Company details公司信息
| Legal name公司名称 | Sindacom Enterprises Ltd.（信达集团） |
|---|---|
| Founded成立时间 | 2004 |
| Jurisdiction注册地 | British Columbia, Canada加拿大卑诗省 |
Our business today今日业务
Sindacom brings five lines of work together under one roof. Each one runs on the same approach, with direct relationships, clear terms and follow through from the first conversation to the final delivery.Sindacom 将五大业务板块汇聚一处，每一项都秉持同样的做法，直接合作、条款清晰，从第一次沟通到最终交付全程跟进。
International Trade国际贸易
We act as an intermediary between producers and buyers of bulk commodities, and raw green coffee is our largest portfolio. We buy Arabica and Robusta year round from origins such as Brazil, Colombia, Ethiopia and Vietnam for buyers in Asia and other international markets. For every order we match the buyer with verified supply, set clear terms in writing, and coordinate shipping with freight forwarders and licensed customs brokers through to delivery at the door.我们是大宗商品生产商与买家之间的贸易中介，生咖啡豆是我们最大的贸易板块。我们全年从巴西、哥伦比亚、埃塞俄比亚、越南等产地采购阿拉比卡与罗布斯塔，供应亚洲及其他国际市场的买家。每一笔订单，我们都为买家匹配经过核实的货源，以书面形式明确条款，并与货运代理及持牌报关行协调运输，直至货物送达门口。
Building Supply建材供应
Toilets, sinks, faucets, showers, tile, flooring, bathroom cabinets and hardware, sourced directly from our factory partners Daelim, Diamond and YING after more than 20 years of working together. Builders, contractors, renovators and homeowners across the Lower Mainland get factory quality, samples before they order, fixtures checked for Canadian certifications such as CSA, and one point of contact from quote to delivery.马桶、洗手盆、龙头、花洒、瓷砖、地板、浴室柜及五金，直接采购自合作逾20年的工厂伙伴大林通商、钻石洁具及鹰卫浴。大温哥华地区的建筑商、承包商、翻新商及业主可获得工厂品质，下单前先看样品，产品均核对 CSA 等加拿大所需认证，从报价到送货全程一个对接人。
Business and Community Advisory商业及社区咨询
Practical guidance for businesses, nonprofits and newcomers working with local government across the Lower Mainland, from permits and approvals to grants, council presentations and community engagement. Our long ties with the region’s Punjabi, Pakistani, Filipino and Chinese communities help bring the right people together, and we help every client speak for themselves with confidence.为在大温哥华地区与地方政府打交道的企业、非营利组织及新移民提供务实指导，涵盖许可审批、补助计划、市议会陈述及社区沟通。我们与本地旁遮普裔、巴基斯坦裔、菲律宾裔及华人社区的长期联系，有助于促成合适的对话，同时帮助每位客户自信地表达自己的诉求。
FullBO 福寶福寶 FullBO
Our own jewelry brand, made only with 100% natural stones and centred on Canadian ammolite and jade. Our first collection, Ancient Ember 古焰, sets natural Alberta ammolite into five one of a kind pendants. We also take custom orders and work with retailers on wholesale.我们的自有珠宝品牌，只采用100%天然宝石，以加拿大斑彩石与玉石为核心。首个系列古焰 Ancient Ember 以阿尔伯塔天然斑彩石打造五款独一无二的吊坠。我们亦接受定制订单，并与零售商开展批发合作。
Property Maintenance物业维护
Seasonal upkeep, repairs coordination, rental turnover and renovation advice for owners of homes and rentals across the Lower Mainland. We look after rental properties ourselves, so we know what keeps a unit in good shape and ready for the next guest or tenant.为大温哥华地区的住宅及出租物业业主提供季节性维护、维修协调、租客交接及翻新建议。我们自己也打理出租物业，深知如何让房屋保持良好状态，随时迎接下一位房客或租客。
Who we work with服务对象
We work with developers, government agencies and nonprofits here at home, as well as builders, businesses and families, and with producers and buyers around the world.我们服务本地的开发商、政府机构及非营利组织，以及建筑商、企业与家庭，同时与世界各地的生产商及买家合作。
- Developers开发商
- Government agencies政府机构
- Nonprofits and community groups非营利及社区组织
- Builders建筑商
- Contractors and renovators承包商及翻新商
- Coffee producers and cooperatives咖啡生产商及合作社
- Exporters and traders出口商及贸易商
- Importers and buyers in Asia亚洲进口商及买家
- Small businesses小型企业
- Newcomers starting a business创业新移民
- Property owners and landlords物业业主及房东
- Homeowners业主
- Jewelry collectors and gift buyers珠宝收藏者及送礼人士
- Retail partners零售合作伙伴
Local roots, global reach立足本地，连接世界
We are based in British Columbia, Canada’s Pacific gateway to Asia. From here our work reaches coffee origins in South America, Africa and Asia, factory partners in Asia and buyers in international markets.我们立足加拿大卑诗省，这里是加拿大通往亚洲的太平洋门户。我们的业务由此延伸至南美、非洲及亚洲的咖啡产地、亚洲的合作工厂以及国际市场的买家。
We work in English and Chinese, and our ties across the Lower Mainland’s many communities mean we understand the people we serve at home as well as the partners we work with overseas.我们以中英双语开展业务，与大温哥华地区众多社区的深厚联系，让我们既了解本地服务的客户，也熟悉海外的合作伙伴。
At a glance一览
| Head office总部 | British Columbia, Canada加拿大卑诗省 |
|---|---|
| Local service area本地服务区域 | Lower Mainland and Fraser Valley大温哥华及菲沙河谷地区 |
| Coffee origins咖啡产地 | Brazil, Colombia, Ethiopia, Central America, Vietnam, Uganda and Indonesia巴西、哥伦比亚、埃塞俄比亚、中美洲、越南、乌干达及印度尼西亚 |
| Markets served服务市场 | Canada, Asia and international buyers加拿大、亚洲及国际买家 |
| Languages工作语言 | English and Chinese英语及中文 |
How we got here一路走来
- I20042004
Where it began起点
Sindacom opens as a long distance telecommunication provider, keeping customers connected across borders.Sindacom 创立，作为长途电信服务商，帮助客户跨越国界保持联系。
- IITrade贸易
Into international trade迈向国际贸易
The company carries its international network into trade, acting as an intermediary between producers and buyers.公司将国际资源延伸至贸易领域，成为生产商与买家之间的中介。
- IIICoffee咖啡
Coffee at scale咖啡规模化
Raw green coffee grows into our largest portfolio, with Arabica and Robusta sourced for international buyers.生咖啡豆发展为我们最大的贸易板块，为国际买家采购阿拉比卡与罗布斯塔。
- IVSupply供应
Bathroom supply卫浴供应
Long relationships with Daelim, Diamond and YING become a building supply business serving the Lower Mainland.与大林通商、钻石洁具及鹰卫浴的长期合作，发展为服务大温哥华地区的建材供应业务。
- VCommunity社区
Serving home服务本地
Consulting and property maintenance bring our experience to businesses and owners across the Lower Mainland.商业咨询与物业维护，将我们的经验带给大温哥华地区的企业与业主。
- VI20262026
FullBO 福寶福寶 FullBO
Our own jewelry brand launches its first collection, Ancient Ember 古焰, set with natural Canadian ammolite.自有珠宝品牌推出首个系列古焰 Ancient Ember，以加拿大天然斑彩石打造。
Three things that have not changed始终不变的三件事
Relationships first关系为先
Many of our partnerships have lasted for decades. We would rather earn the next deal than win this one at any cost.我们的许多合作已延续数十年。比起不惜代价赢下一单，我们更看重赢得下一次合作。
Straight answers坦诚沟通
Clear terms, realistic timelines and honest advice, whether we are quoting a container of coffee or a bathroom renovation.无论是一柜咖啡的报价，还是一次浴室翻新，我们都提供清晰条款、务实时间表与坦诚建议。
Follow through全程负责
We stay involved until the goods arrive and the work is done, not only until the contract is signed.我们全程参与，直至货物送达、工作完成，而不只是签约为止。
Meet the team认识我们的团队
William Li
Chief Executive Officer首席执行官William Li leads Sindacom Enterprises as Chief Executive Officer, bringing decades of experience in finance and international trade. He studied business at Simon Fraser University’s Beedie School of Business. Today he oversees the company’s largest trading portfolio, raw green coffee beans, alongside its growing building supply business and its consulting and property services, all built on long relationships with partners at home and overseas.William Li 现任 Sindacom Enterprises（信达集团）首席执行官，在金融及国际贸易领域拥有数十年经验，毕业于西蒙菲莎大学 Beedie 商学院。如今，他负责公司最大的贸易板块生咖啡豆，以及不断发展的建材供应业务和咨询、物业服务，所有业务均建立在与国内外合作伙伴的长期关系之上。
William is deeply involved in community life in Surrey. He serves as Director of Community Service with the Rotary Club of Surrey, is a member of the Sunshine Lions Club, and works closely with the city’s Punjabi, Pakistani, Filipino and Chinese communities. In 2026 he ran for Surrey City Council with Imagine Surrey, a successful campaign that built broad support among residents and community leaders across the city.William 积极投身素里社区事务，现任素里扶轮社社区服务总监，并为 Sunshine 狮子会会员，与本市旁遮普裔、巴基斯坦裔、菲律宾裔及华人社区紧密合作。2026年，他代表 Imagine Surrey 参选素里市议员，竞选活动成功凝聚了全市居民及社区领袖的广泛支持。
- SFU Beedie School of Business西蒙菲莎大学 Beedie 商学院
- Rotary Club of Surrey素里扶轮社
- Sunshine Lions ClubSunshine 狮子会
- Imagine Surrey, 2026 City Council campaignImagine Surrey 2026年市议员竞选
Let’s start a conversation期待与您合作
Buyers, suppliers, clients and partners are all welcome. Tell us a little about what you need and we will reply within two business days.欢迎买家、供应商、客户及合作伙伴与我们联系。请简单介绍您的需求，我们将在两个工作日内回复。